第二章 人间烟火里的传奇
许多业内人士觉得，章书秋现在几乎成了传说，只是在前些年，频频出现在一些全球性会议上，近两年开始，近乎销声匿迹了。
可对于吴蔚来说，她是真实见识过章书秋实力的。许多本译著或是重要资料，最后都是在章书秋手中审核的，章书秋改过的稿子，简直是一个质的飞跃和提升。有许多细腻或是值得推敲的地方，换了种译法，感觉真是相差很大。
图书公司和出版社以及相关单位，对她们言通公司趋之若鹜，章书秋起到了很重要的作用。关键是，不是一个语种，而是多个语种。
章书秋也会自己主动翻译一些作品，语言的再创作能力非常强。一言概之，这种就是天才，只有你想不到的，没有她做不到的。
先前吴蔚只是和于川屈莹莹一起开会时，听她们简单说过一两句，要把章书秋叫回来坐镇，却一直没看到她出现，这下果然是关键时刻，立马顶上了。
虽然之前有于川和屈莹莹在，吴蔚心里也非常有底气，但不知为什么，今天有了这样一个人在现场，吴蔚突然觉得干这个工作很幸福。
果然，那天工作顺风顺水，十分圆满地完成了任务。
撤场的时候，于川领着章书秋要离场，吴蔚忍不住过来跟章书秋问好：“章老师，您好，我是一直邮件和您联系的吴蔚。”
章书秋愣了愣笑道：“你好，联系了好几年，咱们还是第一次见面。”
吴蔚见章书秋并没有那么不近人情，笑容明媚继续道：“您看上去真年轻，谢谢您对我的关照和帮助！”
“不，是我要谢谢你才对，和你共事很愉快，你对我的帮助，我都知道的。”章书秋语气真诚道。
于川笑道：“好了，粉丝和偶像见面会结束，咱们先走吧，吴蔚别着急，章老师要在江城呆一阵子，改天我带你去找她。”
吴蔚一听大喜过望：“真的吗？那太好了，还是于总知道我。那你们赶紧走吧，我带着大家收拾好东西，下午把书面资料整理出来，再交给会务组。”
于川带着章书秋回了房间，翻译间里同事们却八卦地围着吴蔚不肯散，一个男翻译非常坚定地问道：“是不是章书秋章老师？这么年轻这么有范儿的，加上能让吴主任这副模样的，不可能有别人。”
吴蔚却只是笑着继续收拾东西，分派工作，大家越是见她如此，越是好奇：
“听说还是单身。”
“不可能吧，那么漂亮。”
“我坐她边上，你们不知道，那声音真的是好听。”
“为什么还是单身？没人敢追？”
“你想太多，她遇到的都是些什么人，你还不知道？”
“我听说她和屈总和于总是同学，原来还以为是公司宣传需要，没想到竟是真的。”
“我们公司那从不露面的第三个股东，莫不就是她吧？”
“有可能哦，不然像她这种几乎已经不出会的，怎么可能跑来顶缺？这得是多铁的关系！”
……
吴蔚越听越觉得，章书秋保持绝对神秘果然是对的，不然天天应付这帮人都要烦死了。
章书秋换完衣服，穿回她那身白色长T，随意搭了个针织开衫，黑色长裤，真皮编织渔夫鞋，轻松地叹了口气道：“最烦就是这身战袍了，再好的质地，穿上都拘束得很。”
于川一脸笑容灿烂看着她，眉毛抬了抬道：“下午，要不你就穿这身，出去转转？”
章书秋一听便知，于川这是话里有话，摊了摊手道：“老实交代，怕不是又把我卖了吧？”
“卖可舍不得，就是合同内服务，那位西班牙专家，据说曾在江大做过一年访问学者，趁今天下午有空，想去江大走走。”
见章书秋大睁双眼正要说话，连忙道：“我刚接的电话，就是你换衣服这会儿。说是懂点中文，本想自己去转，后来想想，还是找个翻译兼向导比较合适。”
“哈哈，翻译还行，向导就得另寻高人了，你也不是不知道我，家门前三寸地有啥，都没弄明白。”章书秋无奈道。
“我和会务组说了，他们会派工作人员做向导，你只管翻译就是。”于川连忙道。
“几点？”
“两点半到四点半，晚上有晚宴……”
“晚宴不会也有我的事儿吧？”
“那可说不好，反正咱们公司得留人在这边……”
“哈哈，好吧，你先带我去吃饭，我不要吃工作餐，你带我去吃点好吃的！”于川听了无声笑起来，这就是章书秋式表示不满的方式了。
“吃螃蟹吗？桂花香了，螃蟹正好吃呢。”
“不要吧，一共才两三个小时，不够细品的，吃点别的，山里土菜吧？”
“隔壁巷子里那家笋干煮腊肉？”
“好啊，咱俩可以走着去，吃饱了走着回来喝杯茶，下午好打起精神。”
“行，那走吧。”
“你穿这身？”
于川看了看自己全副武装的湖蓝色真丝西服三件套，笑了笑道：“五分钟，给我五分钟！”
两个人悠闲走出酒店时，宁烨正在送一拨客人上大巴。看到章书秋和于川穿着便装，从侧门走出酒店，心里顿了顿，不急不忙把大巴送走，就解掉了领带，边往侧门走，边脱了西服拿在手上，快走了几步，看到前面两个悠哉游哉的身影，嘴角忍不禁微微翘了起来。
看见了人，宁烨便不再着急，也只是东看看西看看，跟在两人身后。这条街说是个巷子，却有个非常诗意的名字：晓风街。晓风街上有许多文化单位，临街有几家貌不惊人，生意却异常火爆的菜馆。
宁烨看着两人转进了一家名叫乡里人的土菜馆，便也慢慢转进去。果然正好座无虚席，剩下的只有二楼一个包间，人家刚吃完退出来还在打扫。于川和服务员正在交涉要那间包厢，服务员看她们只有两个人还有些为难。
章书秋无奈又好笑地对于川说了什么，于川拿起手机打了电话，宁烨走近来正好听到：“老板快出来，到你家都快吃不上饭了。”
那服务员满头雾水，转头又看见宁烨一个人，便问道：“您就餐吗？几位？”
宁烨见于川和章书秋回过头，便笑了笑道：“和她们一起的。”
又对着两人道：“不介意吧？实在是工作餐吃腻了，好像他们也没位子了。我看这条街挺火爆，别家也都是满的。”
宁烨那笑容真诚而熟稔，仿佛和她们是很熟悉的朋友，章书秋和于川面面相觑，微微眨了下眼睛，于川连忙点头道：“难得得很，宁主任这样的贵客，平常我们可请不着。”
这时候一个穿着厨师服的中年男人，一边用围裙揩着手，一边从厨房后面快步走了出来。看见于川眼前一亮道：“这是什么风把于大美女吹来了？”
“哈哈，多久没见了，严老板你这可忙得很。”
“那瞎说，就是再忙，也没有说你到哥哥这儿吃不上饭的。”说着又转过脸对那服务员道：“老板娘呢？你去找下老板娘，他们坐隔间，你先去把餐具摆好！”
那服务员有些面露讶色望了望于川，不敢多言语一声，马上转身走了。
于川也不多推辞，只笑道：“行，多谢严老板照顾！”
“这是书秋吧，这可有年头没见了，快快快，咱们往后头走。”
这铺面后头连着一个小院子，带了两间房，一间做了老板的卧室，隔壁被老板专门用来招呼这些特殊的朋友，收拾得干净又舒适。
院里有棵开得极其旺盛的金桂，还有两从竹子，一面小小的水墙，清雅得很。
于川边看边打趣道：“呀，咱们严老板现在可是不得了，越来越雅致了！”
严老板边领路边道：“附庸风雅，附庸风雅，我修这小院这隔间的时候，就想着什么时候你能来坐上一回，你看，这可不就派上用场了。”
于川笑得眉眼弯弯：“你也不早说，让我知道送个花篮凑个热闹也好啊。”
“你忙得很，我可不敢打扰你，等会儿叫你嫂子过来招待你，我亲手给你们做几道合口味的好菜来。”严老板把他们让进隔间里坐好，便要回去厨房。
“不用招待，我们就是简单吃个饭，下午还有会，你看着炒几个菜就好，腊肉煮干笋放辣一点。”说着又转过头问宁烨道：“宁主任有没有什么忌口的？”
见到几人望向自己，一直毫无存在感的宁烨微笑着摇头。
严老板转身走了出去，于川对宁烨介绍道：“这家主要是做些家常山里菜，经常会有些野蕨菜干什么的，品相一般，但口味着实不错。”
“品相这事关键还看食客的爱好吧，就是想好好吃顿家常饭而已，没那么多讲究。”宁烨那笑容，让于川着实心里十分疑惑，原来这不假辞色的宁主任，也能笑得这么让人如沐春风……
于川和章书秋对视了一眼，正要说话，一个爽朗的中年女声先进了屋：“哎呀，还真是我家川妹子来了，我还以为老严哄我玩。”
于川和章书秋忍不住失笑站起来，于川笑道：“张姐，好久没见了！”
已经进了门的张红看到宁烨反应着也要站起来，忙伸出手往下摆道：“快坐快坐，我家川妹子带来的都是贵客，难得来一回，小秋更是难得来，这一晃都好几年没见了。”说着又看向宁烨说道：“这位贵客没见过，可真是帅气得紧，川妹子不介绍一下？”
“这位是宁主任，这次一起工作的领导，我们在隔壁街领峰大酒店开会。”于川忙介绍道。
“宁主任您好，欢迎光临我家这个简陋的小店。你看看你这忙得，都到了家门口，也不给我打个电话。”张红嘴里带着亲热的嗔怪，手上却没停，在旁边茶案后头的小冰箱里拿出包茶叶，对着章书秋摇了摇道：“小秋，你最喜欢的冰柳白，我让山上的人采了拿到山下找师傅炒的，年年给你们留着，也不见你们来。”
章书秋听到这话，便站起了身，走到茶案前，张红摊开那袋子，送到章书秋面前道：“你闻闻，是这个味儿不？”
章书秋使劲闻了闻点头道：“嗯嗯，真香，这回炒的不错。”
“这包是炒的最好的，那炒茶的师傅估计手艺也一般，这茶太嫩了，火候好难控制，就这包看着颜色最好，你看这白绒，精神得很，泡出来那味儿也最香，茶汤是淡绿的，不泛黄，看着就解渴。”张红一边烧着矿泉水，一边说道。
章书秋听了这话就忍不住失笑，张红见她笑，又接着道：“又笑话我，莫叫人家客人笑话，那茶不是首要就是解渴吗？”
于川和宁烨看着两人在桌案前一边分茶一边说笑，听得张红这样说，忍不住也失笑起来，宁烨见提到自己，便点头道：“老板娘说得对，喝茶要用水泡，水可不就是用来解渴的。”
张红把烧好的矿泉水倒到玻璃凉水壶里，章书秋把茶叶分好到四个透明玻璃杯里，倒了些开水进去，那茶香被那热水一激，香味迅速在房间里弥漫开来，是那种略带点青味儿的香。之后章书秋又掺了点凉的矿泉水进去，那茶叶叶型不小，全是芽尖尖，一根一根在杯中漂浮起来，颜色比一般的绿茶更泛青白，浓密的白毫让茶汤显得很柔和，果然是一看就解渴得紧。
张红端了那杯茶递到宁烨面前笑道：“宁主任您看，是不是感觉解渴得紧。”
宁烨喉头微微动了动，笑着点头道：“看着赏心悦目，闻着清香怡然，不喝就口舌生津，果然没有比解渴更好的形容了。”
说着拿起杯子轻轻啜了一口，表面在品茶，心里却是无数念头翻滚：竟然喝到了那丫头泡的茶，呵呵，人生果然奇妙的很。
温度正正好，香味儿比普通绿茶略微多了一点青味儿和浅淡的兰花味儿，口感绵柔，回甘极好，宁烨忍不住又多喝了几口。
氤氲的水汽里，章书秋笑容灿烂美好，那浓厚的人间烟火气，终于让她离自己近了些……
可对于吴蔚来说，她是真实见识过章书秋实力的。许多本译著或是重要资料，最后都是在章书秋手中审核的，章书秋改过的稿子，简直是一个质的飞跃和提升。有许多细腻或是值得推敲的地方，换了种译法，感觉真是相差很大。
图书公司和出版社以及相关单位，对她们言通公司趋之若鹜，章书秋起到了很重要的作用。关键是，不是一个语种，而是多个语种。
章书秋也会自己主动翻译一些作品，语言的再创作能力非常强。一言概之，这种就是天才，只有你想不到的，没有她做不到的。
先前吴蔚只是和于川屈莹莹一起开会时，听她们简单说过一两句，要把章书秋叫回来坐镇，却一直没看到她出现，这下果然是关键时刻，立马顶上了。
虽然之前有于川和屈莹莹在，吴蔚心里也非常有底气，但不知为什么，今天有了这样一个人在现场，吴蔚突然觉得干这个工作很幸福。
果然，那天工作顺风顺水，十分圆满地完成了任务。
撤场的时候，于川领着章书秋要离场，吴蔚忍不住过来跟章书秋问好：“章老师，您好，我是一直邮件和您联系的吴蔚。”
章书秋愣了愣笑道：“你好，联系了好几年，咱们还是第一次见面。”
吴蔚见章书秋并没有那么不近人情，笑容明媚继续道：“您看上去真年轻，谢谢您对我的关照和帮助！”
“不，是我要谢谢你才对，和你共事很愉快，你对我的帮助，我都知道的。”章书秋语气真诚道。
于川笑道：“好了，粉丝和偶像见面会结束，咱们先走吧，吴蔚别着急，章老师要在江城呆一阵子，改天我带你去找她。”
吴蔚一听大喜过望：“真的吗？那太好了，还是于总知道我。那你们赶紧走吧，我带着大家收拾好东西，下午把书面资料整理出来，再交给会务组。”
于川带着章书秋回了房间，翻译间里同事们却八卦地围着吴蔚不肯散，一个男翻译非常坚定地问道：“是不是章书秋章老师？这么年轻这么有范儿的，加上能让吴主任这副模样的，不可能有别人。”
吴蔚却只是笑着继续收拾东西，分派工作，大家越是见她如此，越是好奇：
“听说还是单身。”
“不可能吧，那么漂亮。”
“我坐她边上，你们不知道，那声音真的是好听。”
“为什么还是单身？没人敢追？”
“你想太多，她遇到的都是些什么人，你还不知道？”
“我听说她和屈总和于总是同学，原来还以为是公司宣传需要，没想到竟是真的。”
“我们公司那从不露面的第三个股东，莫不就是她吧？”
“有可能哦，不然像她这种几乎已经不出会的，怎么可能跑来顶缺？这得是多铁的关系！”
……
吴蔚越听越觉得，章书秋保持绝对神秘果然是对的，不然天天应付这帮人都要烦死了。
章书秋换完衣服，穿回她那身白色长T，随意搭了个针织开衫，黑色长裤，真皮编织渔夫鞋，轻松地叹了口气道：“最烦就是这身战袍了，再好的质地，穿上都拘束得很。”
于川一脸笑容灿烂看着她，眉毛抬了抬道：“下午，要不你就穿这身，出去转转？”
章书秋一听便知，于川这是话里有话，摊了摊手道：“老实交代，怕不是又把我卖了吧？”
“卖可舍不得，就是合同内服务，那位西班牙专家，据说曾在江大做过一年访问学者，趁今天下午有空，想去江大走走。”
见章书秋大睁双眼正要说话，连忙道：“我刚接的电话，就是你换衣服这会儿。说是懂点中文，本想自己去转，后来想想，还是找个翻译兼向导比较合适。”
“哈哈，翻译还行，向导就得另寻高人了，你也不是不知道我，家门前三寸地有啥，都没弄明白。”章书秋无奈道。
“我和会务组说了，他们会派工作人员做向导，你只管翻译就是。”于川连忙道。
“几点？”
“两点半到四点半，晚上有晚宴……”
“晚宴不会也有我的事儿吧？”
“那可说不好，反正咱们公司得留人在这边……”
“哈哈，好吧，你先带我去吃饭，我不要吃工作餐，你带我去吃点好吃的！”于川听了无声笑起来，这就是章书秋式表示不满的方式了。
“吃螃蟹吗？桂花香了，螃蟹正好吃呢。”
“不要吧，一共才两三个小时，不够细品的，吃点别的，山里土菜吧？”
“隔壁巷子里那家笋干煮腊肉？”
“好啊，咱俩可以走着去，吃饱了走着回来喝杯茶，下午好打起精神。”
“行，那走吧。”
“你穿这身？”
于川看了看自己全副武装的湖蓝色真丝西服三件套，笑了笑道：“五分钟，给我五分钟！”
两个人悠闲走出酒店时，宁烨正在送一拨客人上大巴。看到章书秋和于川穿着便装，从侧门走出酒店，心里顿了顿，不急不忙把大巴送走，就解掉了领带，边往侧门走，边脱了西服拿在手上，快走了几步，看到前面两个悠哉游哉的身影，嘴角忍不禁微微翘了起来。
看见了人，宁烨便不再着急，也只是东看看西看看，跟在两人身后。这条街说是个巷子，却有个非常诗意的名字：晓风街。晓风街上有许多文化单位，临街有几家貌不惊人，生意却异常火爆的菜馆。
宁烨看着两人转进了一家名叫乡里人的土菜馆，便也慢慢转进去。果然正好座无虚席，剩下的只有二楼一个包间，人家刚吃完退出来还在打扫。于川和服务员正在交涉要那间包厢，服务员看她们只有两个人还有些为难。
章书秋无奈又好笑地对于川说了什么，于川拿起手机打了电话，宁烨走近来正好听到：“老板快出来，到你家都快吃不上饭了。”
那服务员满头雾水，转头又看见宁烨一个人，便问道：“您就餐吗？几位？”
宁烨见于川和章书秋回过头，便笑了笑道：“和她们一起的。”
又对着两人道：“不介意吧？实在是工作餐吃腻了，好像他们也没位子了。我看这条街挺火爆，别家也都是满的。”
宁烨那笑容真诚而熟稔，仿佛和她们是很熟悉的朋友，章书秋和于川面面相觑，微微眨了下眼睛，于川连忙点头道：“难得得很，宁主任这样的贵客，平常我们可请不着。”
这时候一个穿着厨师服的中年男人，一边用围裙揩着手，一边从厨房后面快步走了出来。看见于川眼前一亮道：“这是什么风把于大美女吹来了？”
“哈哈，多久没见了，严老板你这可忙得很。”
“那瞎说，就是再忙，也没有说你到哥哥这儿吃不上饭的。”说着又转过脸对那服务员道：“老板娘呢？你去找下老板娘，他们坐隔间，你先去把餐具摆好！”
那服务员有些面露讶色望了望于川，不敢多言语一声，马上转身走了。
于川也不多推辞，只笑道：“行，多谢严老板照顾！”
“这是书秋吧，这可有年头没见了，快快快，咱们往后头走。”
这铺面后头连着一个小院子，带了两间房，一间做了老板的卧室，隔壁被老板专门用来招呼这些特殊的朋友，收拾得干净又舒适。
院里有棵开得极其旺盛的金桂，还有两从竹子，一面小小的水墙，清雅得很。
于川边看边打趣道：“呀，咱们严老板现在可是不得了，越来越雅致了！”
严老板边领路边道：“附庸风雅，附庸风雅，我修这小院这隔间的时候，就想着什么时候你能来坐上一回，你看，这可不就派上用场了。”
于川笑得眉眼弯弯：“你也不早说，让我知道送个花篮凑个热闹也好啊。”
“你忙得很，我可不敢打扰你，等会儿叫你嫂子过来招待你，我亲手给你们做几道合口味的好菜来。”严老板把他们让进隔间里坐好，便要回去厨房。
“不用招待，我们就是简单吃个饭，下午还有会，你看着炒几个菜就好，腊肉煮干笋放辣一点。”说着又转过头问宁烨道：“宁主任有没有什么忌口的？”
见到几人望向自己，一直毫无存在感的宁烨微笑着摇头。
严老板转身走了出去，于川对宁烨介绍道：“这家主要是做些家常山里菜，经常会有些野蕨菜干什么的，品相一般，但口味着实不错。”
“品相这事关键还看食客的爱好吧，就是想好好吃顿家常饭而已，没那么多讲究。”宁烨那笑容，让于川着实心里十分疑惑，原来这不假辞色的宁主任，也能笑得这么让人如沐春风……
于川和章书秋对视了一眼，正要说话，一个爽朗的中年女声先进了屋：“哎呀，还真是我家川妹子来了，我还以为老严哄我玩。”
于川和章书秋忍不住失笑站起来，于川笑道：“张姐，好久没见了！”
已经进了门的张红看到宁烨反应着也要站起来，忙伸出手往下摆道：“快坐快坐，我家川妹子带来的都是贵客，难得来一回，小秋更是难得来，这一晃都好几年没见了。”说着又看向宁烨说道：“这位贵客没见过，可真是帅气得紧，川妹子不介绍一下？”
“这位是宁主任，这次一起工作的领导，我们在隔壁街领峰大酒店开会。”于川忙介绍道。
“宁主任您好，欢迎光临我家这个简陋的小店。你看看你这忙得，都到了家门口，也不给我打个电话。”张红嘴里带着亲热的嗔怪，手上却没停，在旁边茶案后头的小冰箱里拿出包茶叶，对着章书秋摇了摇道：“小秋，你最喜欢的冰柳白，我让山上的人采了拿到山下找师傅炒的，年年给你们留着，也不见你们来。”
章书秋听到这话，便站起了身，走到茶案前，张红摊开那袋子，送到章书秋面前道：“你闻闻，是这个味儿不？”
章书秋使劲闻了闻点头道：“嗯嗯，真香，这回炒的不错。”
“这包是炒的最好的，那炒茶的师傅估计手艺也一般，这茶太嫩了，火候好难控制，就这包看着颜色最好，你看这白绒，精神得很，泡出来那味儿也最香，茶汤是淡绿的，不泛黄，看着就解渴。”张红一边烧着矿泉水，一边说道。
章书秋听了这话就忍不住失笑，张红见她笑，又接着道：“又笑话我，莫叫人家客人笑话，那茶不是首要就是解渴吗？”
于川和宁烨看着两人在桌案前一边分茶一边说笑，听得张红这样说，忍不住也失笑起来，宁烨见提到自己，便点头道：“老板娘说得对，喝茶要用水泡，水可不就是用来解渴的。”
张红把烧好的矿泉水倒到玻璃凉水壶里，章书秋把茶叶分好到四个透明玻璃杯里，倒了些开水进去，那茶香被那热水一激，香味迅速在房间里弥漫开来，是那种略带点青味儿的香。之后章书秋又掺了点凉的矿泉水进去，那茶叶叶型不小，全是芽尖尖，一根一根在杯中漂浮起来，颜色比一般的绿茶更泛青白，浓密的白毫让茶汤显得很柔和，果然是一看就解渴得紧。
张红端了那杯茶递到宁烨面前笑道：“宁主任您看，是不是感觉解渴得紧。”
宁烨喉头微微动了动，笑着点头道：“看着赏心悦目，闻着清香怡然，不喝就口舌生津，果然没有比解渴更好的形容了。”
说着拿起杯子轻轻啜了一口，表面在品茶，心里却是无数念头翻滚：竟然喝到了那丫头泡的茶，呵呵，人生果然奇妙的很。
温度正正好，香味儿比普通绿茶略微多了一点青味儿和浅淡的兰花味儿，口感绵柔，回甘极好，宁烨忍不住又多喝了几口。
氤氲的水汽里，章书秋笑容灿烂美好，那浓厚的人间烟火气，终于让她离自己近了些……
第一时间更新《翻译姐姐们的多彩生活》最新章节。