程羲和心里很是惶惑不安，好像什么东西想抓着却怎么也抓不住，自从他懂事后又被父亲送到华山他曾经发誓以后一切要靠自己以后，他还没有这样心里没着没落的。他甩甩头，要抛开这种莫名其妙的感觉，于是他快步上前，故意扬声说：“啊，清弟，你早来啦？！”
杜玉清回过神来，看着程羲和脸上洋溢着阳光一样明朗的笑容，心情就像六月骄阳下的冰块瞬间就融化了，她站了起来，止不住的笑容漫上了嘴角。
两人互相亲热地打趣了几句，杜玉清把包着棉袍的包袱放到桌上推到了程羲和，轻描淡写地说道：“年节也不知道送什么礼，这是我托我妹妹给你做的，样子可是我给想的，你可要穿哦。”
包袱皮是素雅的灰色，对折的巾角打成规整的蝴蝶结。程羲和也不客气当即解开结子，里面又是一个规整的活结，“嚯，这是什么？归置的这么漂亮。”再解开结子，里面还有一个折叠整齐的黄红方格花纹的方布包裹着，再小心打开这层活结，里面露出两件衣裳和一双鞋，上面是领襟缀着万字纹的雪白中衣，下面一件是前后两肩都绣有图案的丝棉袍服，看上去端庄高雅，价值不凡。
“嚯，真是大方漂亮！想不到你妹妹还有这个手艺，我看和宫中制衣局的水平也差不离了，我父亲有一件先皇亲赐的袍服，中正大气。父亲平时都一直珍藏着，逢年过节才穿拿来亮亮相，我父亲是得了皇上的恩典，我是得了清弟的恩典。谢谢啦，兄弟！”
听到这话杜玉清欢喜无限，但还是绷着脸谦逊地说：“过誉了，我们的手艺哪比得上制衣局。不过我想衣裳如人，应该整洁大方的。”制衣局是专门为皇宫贵人最衣裳的机构，据说做一件贵人日常穿的衣服，一位熟练的师傅都做个三个月到半年，他们的宗旨是在符合礼制之下的工整严谨，是不需要考虑成本的。杜玉清相信从手艺的精湛上自家自然比不过他们，但在款式的新颖和舒服上会稍强一些。他们现在已经有了经验，摸索出许多的版型。所以在京城开“云裳”她还是有些信心的，她打算这里的“云裳”以常服为主，力求比现下人们所穿的衣服再典雅简约一些。京城是南来北往的荟萃之地，许多习俗还保留北方游牧民族的痕迹，加上本朝在推翻异族人统治之后，恢复汉族的传统，制定了“上承周汉，下取唐宋”服饰制度，这些都是她灵感的来源。
看着程羲和面带笑容郑重地把衣服重新折叠好，整齐地放进包袱里，杜玉清神差鬼使地说了一句：“我这妹妹手艺不错吧，要不介绍给你做媳妇？”程羲和正在笨手笨脚地打着蝴蝶结，不在意地说：“我没有告诉你吗？我早就定亲啦，今年四月准备完婚。”
天崩地裂啊！杜玉清瞬间眼前发黑，感觉心脏就像一下被人紧紧抓着似的停止了跳动，她浑身无力，她无法呼吸，好一会才强打起精神虚弱地说：“哦，是嘛？恭喜程大哥了，是哪家的媳妇，说不定我还认识。”
程羲和有些羞涩，又极力地想表现自然和坦荡的样子，于是他轻描淡写地说：“岳父是家父的故交，现任锦衣卫南镇抚司的指挥使，姓李。”
“真好，门当户对哦。未来嫂子一定很漂亮吧？”杜玉清听见自己应对道，声音虚弱而发飘。她心如凌迟片片带血带肉，肉体和意识却还要被强制着活着，保持清醒。
程羲和憨憨地说：“不知道，还没有见过呢，是两家大人给定下的，听说品性倒是贤良淑德。模样嘛，看岳母的样子倒是挺周正的，她应该也不差吧。”
看见程羲和沉浸对未来幸福生活的想象中，杜玉清心如刀绞，眼泪不由地夺眶而出，她哆哆嗦嗦地站起来说道：“对不起，我突然想起有件急事要办，我先告辞了。”
程羲和吓了一跳，他不知为什么清弟的脸色一下变得煞白，他的心也跟着慌乱起来：“清弟，你怎么啦？哪里不舒服，你别动啊，我马上去叫大夫。”
“没事，我身体没事，一会儿就好了，我要走了，我要走了。”杜玉清踉踉跄跄地朝门口跑去。
“清弟，等等我，等等我。”可是等到程羲和掏出钱扔到桌上追出去时，门口早就不见了杜玉清的人影。
晚上，杜玉清失魂落魄地回到家中时，杜文胜正在三房角门边的甬道上焦急地徘徊。看到杜玉清不紧不慢地进门，一跺脚叫起来：“哎哟，我的大小姐诶，我都快急死了，你怎么才回来！”
“怎么啦？发生了什么事？”杜玉清心里一紧，莫非是母亲不好？
“什么事？你的事呗，今天下午程羲和急急忙忙来家里说要见五公子，五弟出去见了，程羲和说不对，不是这个人。他又说是要找杜文清，五弟说没有这个人。程羲和急起来，叫道：那杜渊之，杜大人总有吧？五弟警觉了，就问对方有什么事。程羲和就说想找我，五弟不知道对方的来历，自然不敢多说，就说我出门了，他问二哥，五弟说二哥也出门了。让他明儿再来。回头五弟就把这事告诉了我，问我怎么回事，我只好告诉他可能是程羲和搞错人了，我先问清楚再说。三妹妹，你告诉我到底是怎么回事？是不是三叔有什么事？”
杜玉清舒了一口气，就把自己路上想好的借口告诉了杜文胜。“四哥，终究男女授受不亲，我以后不方便再见程羲和，你明天就对他说：家里有事，叫我回宗祖老家去了，有什么事可以由你写信转告。”
“这能行吗？”杜文胜犹豫地问，他感觉这事没有这么简单。
“怎么不行！我原来和他说自己是大房的，你就跟他说：我实际上已经过继给了老家的堂叔。这样五弟不认识我什么的就可以含糊地对付过去。四哥，麻烦你给大哥二哥三哥五弟他们都打声招呼，就说以后有人问起杜文清这个人，就说是远房的堂兄弟，现在已经回去了。我就不方便出面了。”
“好吧，我知道了。”杜文胜觉得三妹妹的话云里雾里的，但看到她情绪低落的样子，也不好继续追问，就答应了回去了。
可是回到自己屋里的杜文胜怎么都觉得不对劲，他左想右想还是没有头绪，索性跑去找二哥求教。二哥脑子灵活，又是仅有的可以摊开说此事的人，一定能帮他勘破其中的奥秘。
杜文智正在灯下看书，杜文胜刚说了一个开头：程羲和来到家中找杜文清杜五杜文智突然问道：“四弟，你晚上还没有吃饭吧？”
“吃饭？哦，是哦，还真没有吃过。”杜文胜呵呵地憨笑说。
“看你，吃饭皇帝大。长福，”他叫在一旁伺候的小厮，“去给四弟到厨房端一碗面来。”待小厮出去掩上门，他才让杜文胜继续说。
文胜就把五弟怎么说，三妹妹又是怎么说的完整地叙说了一遍，最后他不解地问：“二哥，你说会不是发生了什么事？三妹妹出去见程羲和固然不好，可是见了就见了，干嘛遮遮掩掩要骗程羲和呢？”
“你是说今天三妹妹出去见了程羲和，回来就气色不好了？”
“是啊，早晨的时候三妹妹不是还好好的嘛？晌午我们在院子里遇到，三哥还和她开玩笑说：他已经吃出馒头的甜味来了了，以后还有什么可以吃的？三妹妹就说：以后就是要把所有东西都吃出它本来的滋味了。然后我们还和她说笑了一阵，没见她有什么异常。后来她就出去了，回来她就是这个样子了。”
杜文智虽然还没有成亲，但作为二房长子的他，父亲又是比较温和懦弱的个性，母亲要强，从小就把他培养得很善于观言察色，他可比杜文胜这个快要成亲的书呆子要老于世故多了，他沉吟一会说：“明天你见着程羲和就按三妹妹说的答复他，看他什么反应。再装作不在意的样子问他和三妹妹今天谈了什么。”
“好吧，只有这样了。”
第二天见过程羲和的杜文胜急急忙忙又来到杜文智的书房，看到二哥又摒弃了左右以后，才后知后觉发现自己的鲁莽，于是他小声说道：“程大哥说他们也没有谈什么，三妹妹送了他一件袍服，他很喜欢，还告诉三妹妹说他四月准备成亲了，不知为什么的三妹妹就脸面发白，突然说想起有急事就跑走了，程大哥去追结果没有追上，就来我们家问了。二哥，你说到底是怎么回事啊？”
杜文智心道：果然如此啊。看着对面的杜文胜眼睛一眨不眨地盯着他，急切地想知道答案的样子，不由地叹了一口气，还是给这个呆弟弟明说了吧，不然他什么时候不经意地就会在三妹妹伤口上撒盐了，或者不小心给程羲和露出了口风，造成两边的尴尬和伤害。
“我估计三妹妹喜欢上了程羲和了。”
“什么？！”杜文胜失声地叫了出来。“不会吧？三妹妹这么懂事的人，不，我是说她这么理智的人。”
“这跟懂事和理智有什么关系？”杜文智简直要翻白眼了。“你当初养伤被张小姐伺候着，伺候出两情相悦的时候懂事吗？理智吗？“
杜文胜的脸腾地一下就红了，张小姐开始照顾他时，他也想保持距离，推脱来着，但看着张小姐关心和内疚的表情，拒绝的话就说不出来了。
”感情的事谁也说不清楚，三妹妹虽然坚强，但到底是姑娘家，不是有说吗：‘士之耽兮，犹可脱也；女之耽兮，不可脱也。’三妹妹平时这么冷静的人，一旦有了情愫，我怕她会陷得更深，更难拔出来了。”是啊，豪杰未必真无情，只是未到情深处。杜文胜想到了范斯远对三妹妹的一往情深，三妹妹却仍然冷静的态度，于是就不做声了。好一会儿才下决心说：“要不我们去告诉程羲和，说三妹妹喜欢他？他原来不知道三妹妹是个姑娘，如果知道了他也一定会喜欢三妹妹的，那他就会来家里求亲，三妹妹又不是配不上他。”
“哎呀，你还真是个呆子！你还不了解三妹妹吗？这正是三妹妹的痛苦之处啊。你想啊，如果程羲和没有定亲，一切好说，但他不仅定了亲而且马上就要成婚了，这时候告诉他三妹妹是姑娘家，你让他如何是好？他要真因为喜欢三妹妹，退了那边娶三妹妹？那边已经定亲的姑娘名声就完了。你说他这一辈子能心安吗？三妹妹会愿意吗？何况程羲和是正人君子，不会做出这样背信弃义的事情，那又何必让程羲和知道，让他痛苦让他为难呢。我猜可能三妹妹就是为了程羲和考虑，才说再不见程羲和的，这是三妹妹的仁义，你可不要在程羲和面前说漏嘴，要不然三妹妹就白牺牲了。”
“可怜的三妹妹。”杜文胜终于懂了。
兄弟两人来到杜玉清的院子前，在墙角隐约着听到她在院子里哼唱一支曲子，曲调哀婉悠长：
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音!
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来!
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮!
一日不见，如三月兮!
他们在门口看见杜玉清正在院子里同阿眉和几个丫鬟围成半圆一边绣花一边嗮着太阳，杜玉清背对着他们。杜文智兄弟俩停下了脚步，躲在了门边。
“真是好听，这是什么歌？”采苓放下手中的针线问道。她捶了捶自己的肩膀和后背，背老是这么弯着，时间长了肩膀就有些酸胀僵硬。
“可是《子衿》？”采薇跟着杜玉清时间久了，虽然认字不行，耳朵倒是灵敏的，她揉了揉了揉眼睛，久盯着一个地方，眼睛有些发酸。
“是，你既已经听过，可还记得它的意思？”
“说是一个女子喜欢一个男子，男子不知道的故事。”她绕口令似的叙述让众人都笑了起来。
“本来很美的意境被你说的一点诗意都没有了，”杜玉清嗔怪地瞪了采薇一眼。“诗歌因为含蓄可以有多角度的理解，这首《子衿》有的说是先生思念学生的，有的说是讽刺乱世学校久坏不修造成礼坏的；当然还有的说是女子相思男子而不得的。”
“我看还是女子相思的意境最美，先生思念学生什么的，还是算了吧，想想就觉得要打哆嗦。”大家又是一阵笑，采薇心直口快继续说道：“本来嘛，一个胡子一大把的老先生站在城墙上向远眺望，看风景意境好，思念佳人意境也好，可是想学生，呃哼，真是吓人呢！”
大家简直乐不可支了，阿眉说：“姐姐，采薇这丫鬟也不枉跟了你几年，如今也意境意境的挂在嘴上了。”
“那是，”采薇心思单纯又最佩服自家小姐，凡是涉及到自己小姐的话她都当赞扬听了，她讨好地向杜玉清请求道：“小姐，你就用白话把这首诗给念一下，免得以后我再闹笑话不是？”
杜玉清笑了笑，说：“好吧，我想想这首诗该怎么译文，”她放下手中针线，沉吟片刻，眼睛盯着前方缥缈的一点，娓娓道来：
青青你的衣领，悠悠我的心境。
纵然我不曾去会你，难道你就此断音信?
青青你的佩带，悠悠我的情怀。
纵然我不曾去会你，难道你不能主动来?
在这高高城楼上，张望着来来往往的人啊，
一日看不见你呀，如同间隔三月长啊!
好美的诗啊，众人都放下手中活计，听得入迷起来，有的人眼睛湿润了，有的人陷入了遐想，她们都被杜玉清的吟诵带入了美好而哀怨的感情中。
杜玉清回过神来，看着程羲和脸上洋溢着阳光一样明朗的笑容，心情就像六月骄阳下的冰块瞬间就融化了，她站了起来，止不住的笑容漫上了嘴角。
两人互相亲热地打趣了几句，杜玉清把包着棉袍的包袱放到桌上推到了程羲和，轻描淡写地说道：“年节也不知道送什么礼，这是我托我妹妹给你做的，样子可是我给想的，你可要穿哦。”
包袱皮是素雅的灰色，对折的巾角打成规整的蝴蝶结。程羲和也不客气当即解开结子，里面又是一个规整的活结，“嚯，这是什么？归置的这么漂亮。”再解开结子，里面还有一个折叠整齐的黄红方格花纹的方布包裹着，再小心打开这层活结，里面露出两件衣裳和一双鞋，上面是领襟缀着万字纹的雪白中衣，下面一件是前后两肩都绣有图案的丝棉袍服，看上去端庄高雅，价值不凡。
“嚯，真是大方漂亮！想不到你妹妹还有这个手艺，我看和宫中制衣局的水平也差不离了，我父亲有一件先皇亲赐的袍服，中正大气。父亲平时都一直珍藏着，逢年过节才穿拿来亮亮相，我父亲是得了皇上的恩典，我是得了清弟的恩典。谢谢啦，兄弟！”
听到这话杜玉清欢喜无限，但还是绷着脸谦逊地说：“过誉了，我们的手艺哪比得上制衣局。不过我想衣裳如人，应该整洁大方的。”制衣局是专门为皇宫贵人最衣裳的机构，据说做一件贵人日常穿的衣服，一位熟练的师傅都做个三个月到半年，他们的宗旨是在符合礼制之下的工整严谨，是不需要考虑成本的。杜玉清相信从手艺的精湛上自家自然比不过他们，但在款式的新颖和舒服上会稍强一些。他们现在已经有了经验，摸索出许多的版型。所以在京城开“云裳”她还是有些信心的，她打算这里的“云裳”以常服为主，力求比现下人们所穿的衣服再典雅简约一些。京城是南来北往的荟萃之地，许多习俗还保留北方游牧民族的痕迹，加上本朝在推翻异族人统治之后，恢复汉族的传统，制定了“上承周汉，下取唐宋”服饰制度，这些都是她灵感的来源。
看着程羲和面带笑容郑重地把衣服重新折叠好，整齐地放进包袱里，杜玉清神差鬼使地说了一句：“我这妹妹手艺不错吧，要不介绍给你做媳妇？”程羲和正在笨手笨脚地打着蝴蝶结，不在意地说：“我没有告诉你吗？我早就定亲啦，今年四月准备完婚。”
天崩地裂啊！杜玉清瞬间眼前发黑，感觉心脏就像一下被人紧紧抓着似的停止了跳动，她浑身无力，她无法呼吸，好一会才强打起精神虚弱地说：“哦，是嘛？恭喜程大哥了，是哪家的媳妇，说不定我还认识。”
程羲和有些羞涩，又极力地想表现自然和坦荡的样子，于是他轻描淡写地说：“岳父是家父的故交，现任锦衣卫南镇抚司的指挥使，姓李。”
“真好，门当户对哦。未来嫂子一定很漂亮吧？”杜玉清听见自己应对道，声音虚弱而发飘。她心如凌迟片片带血带肉，肉体和意识却还要被强制着活着，保持清醒。
程羲和憨憨地说：“不知道，还没有见过呢，是两家大人给定下的，听说品性倒是贤良淑德。模样嘛，看岳母的样子倒是挺周正的，她应该也不差吧。”
看见程羲和沉浸对未来幸福生活的想象中，杜玉清心如刀绞，眼泪不由地夺眶而出，她哆哆嗦嗦地站起来说道：“对不起，我突然想起有件急事要办，我先告辞了。”
程羲和吓了一跳，他不知为什么清弟的脸色一下变得煞白，他的心也跟着慌乱起来：“清弟，你怎么啦？哪里不舒服，你别动啊，我马上去叫大夫。”
“没事，我身体没事，一会儿就好了，我要走了，我要走了。”杜玉清踉踉跄跄地朝门口跑去。
“清弟，等等我，等等我。”可是等到程羲和掏出钱扔到桌上追出去时，门口早就不见了杜玉清的人影。
晚上，杜玉清失魂落魄地回到家中时，杜文胜正在三房角门边的甬道上焦急地徘徊。看到杜玉清不紧不慢地进门，一跺脚叫起来：“哎哟，我的大小姐诶，我都快急死了，你怎么才回来！”
“怎么啦？发生了什么事？”杜玉清心里一紧，莫非是母亲不好？
“什么事？你的事呗，今天下午程羲和急急忙忙来家里说要见五公子，五弟出去见了，程羲和说不对，不是这个人。他又说是要找杜文清，五弟说没有这个人。程羲和急起来，叫道：那杜渊之，杜大人总有吧？五弟警觉了，就问对方有什么事。程羲和就说想找我，五弟不知道对方的来历，自然不敢多说，就说我出门了，他问二哥，五弟说二哥也出门了。让他明儿再来。回头五弟就把这事告诉了我，问我怎么回事，我只好告诉他可能是程羲和搞错人了，我先问清楚再说。三妹妹，你告诉我到底是怎么回事？是不是三叔有什么事？”
杜玉清舒了一口气，就把自己路上想好的借口告诉了杜文胜。“四哥，终究男女授受不亲，我以后不方便再见程羲和，你明天就对他说：家里有事，叫我回宗祖老家去了，有什么事可以由你写信转告。”
“这能行吗？”杜文胜犹豫地问，他感觉这事没有这么简单。
“怎么不行！我原来和他说自己是大房的，你就跟他说：我实际上已经过继给了老家的堂叔。这样五弟不认识我什么的就可以含糊地对付过去。四哥，麻烦你给大哥二哥三哥五弟他们都打声招呼，就说以后有人问起杜文清这个人，就说是远房的堂兄弟，现在已经回去了。我就不方便出面了。”
“好吧，我知道了。”杜文胜觉得三妹妹的话云里雾里的，但看到她情绪低落的样子，也不好继续追问，就答应了回去了。
可是回到自己屋里的杜文胜怎么都觉得不对劲，他左想右想还是没有头绪，索性跑去找二哥求教。二哥脑子灵活，又是仅有的可以摊开说此事的人，一定能帮他勘破其中的奥秘。
杜文智正在灯下看书，杜文胜刚说了一个开头：程羲和来到家中找杜文清杜五杜文智突然问道：“四弟，你晚上还没有吃饭吧？”
“吃饭？哦，是哦，还真没有吃过。”杜文胜呵呵地憨笑说。
“看你，吃饭皇帝大。长福，”他叫在一旁伺候的小厮，“去给四弟到厨房端一碗面来。”待小厮出去掩上门，他才让杜文胜继续说。
文胜就把五弟怎么说，三妹妹又是怎么说的完整地叙说了一遍，最后他不解地问：“二哥，你说会不是发生了什么事？三妹妹出去见程羲和固然不好，可是见了就见了，干嘛遮遮掩掩要骗程羲和呢？”
“你是说今天三妹妹出去见了程羲和，回来就气色不好了？”
“是啊，早晨的时候三妹妹不是还好好的嘛？晌午我们在院子里遇到，三哥还和她开玩笑说：他已经吃出馒头的甜味来了了，以后还有什么可以吃的？三妹妹就说：以后就是要把所有东西都吃出它本来的滋味了。然后我们还和她说笑了一阵，没见她有什么异常。后来她就出去了，回来她就是这个样子了。”
杜文智虽然还没有成亲，但作为二房长子的他，父亲又是比较温和懦弱的个性，母亲要强，从小就把他培养得很善于观言察色，他可比杜文胜这个快要成亲的书呆子要老于世故多了，他沉吟一会说：“明天你见着程羲和就按三妹妹说的答复他，看他什么反应。再装作不在意的样子问他和三妹妹今天谈了什么。”
“好吧，只有这样了。”
第二天见过程羲和的杜文胜急急忙忙又来到杜文智的书房，看到二哥又摒弃了左右以后，才后知后觉发现自己的鲁莽，于是他小声说道：“程大哥说他们也没有谈什么，三妹妹送了他一件袍服，他很喜欢，还告诉三妹妹说他四月准备成亲了，不知为什么的三妹妹就脸面发白，突然说想起有急事就跑走了，程大哥去追结果没有追上，就来我们家问了。二哥，你说到底是怎么回事啊？”
杜文智心道：果然如此啊。看着对面的杜文胜眼睛一眨不眨地盯着他，急切地想知道答案的样子，不由地叹了一口气，还是给这个呆弟弟明说了吧，不然他什么时候不经意地就会在三妹妹伤口上撒盐了，或者不小心给程羲和露出了口风，造成两边的尴尬和伤害。
“我估计三妹妹喜欢上了程羲和了。”
“什么？！”杜文胜失声地叫了出来。“不会吧？三妹妹这么懂事的人，不，我是说她这么理智的人。”
“这跟懂事和理智有什么关系？”杜文智简直要翻白眼了。“你当初养伤被张小姐伺候着，伺候出两情相悦的时候懂事吗？理智吗？“
杜文胜的脸腾地一下就红了，张小姐开始照顾他时，他也想保持距离，推脱来着，但看着张小姐关心和内疚的表情，拒绝的话就说不出来了。
”感情的事谁也说不清楚，三妹妹虽然坚强，但到底是姑娘家，不是有说吗：‘士之耽兮，犹可脱也；女之耽兮，不可脱也。’三妹妹平时这么冷静的人，一旦有了情愫，我怕她会陷得更深，更难拔出来了。”是啊，豪杰未必真无情，只是未到情深处。杜文胜想到了范斯远对三妹妹的一往情深，三妹妹却仍然冷静的态度，于是就不做声了。好一会儿才下决心说：“要不我们去告诉程羲和，说三妹妹喜欢他？他原来不知道三妹妹是个姑娘，如果知道了他也一定会喜欢三妹妹的，那他就会来家里求亲，三妹妹又不是配不上他。”
“哎呀，你还真是个呆子！你还不了解三妹妹吗？这正是三妹妹的痛苦之处啊。你想啊，如果程羲和没有定亲，一切好说，但他不仅定了亲而且马上就要成婚了，这时候告诉他三妹妹是姑娘家，你让他如何是好？他要真因为喜欢三妹妹，退了那边娶三妹妹？那边已经定亲的姑娘名声就完了。你说他这一辈子能心安吗？三妹妹会愿意吗？何况程羲和是正人君子，不会做出这样背信弃义的事情，那又何必让程羲和知道，让他痛苦让他为难呢。我猜可能三妹妹就是为了程羲和考虑，才说再不见程羲和的，这是三妹妹的仁义，你可不要在程羲和面前说漏嘴，要不然三妹妹就白牺牲了。”
“可怜的三妹妹。”杜文胜终于懂了。
兄弟两人来到杜玉清的院子前，在墙角隐约着听到她在院子里哼唱一支曲子，曲调哀婉悠长：
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音!
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来!
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮!
一日不见，如三月兮!
他们在门口看见杜玉清正在院子里同阿眉和几个丫鬟围成半圆一边绣花一边嗮着太阳，杜玉清背对着他们。杜文智兄弟俩停下了脚步，躲在了门边。
“真是好听，这是什么歌？”采苓放下手中的针线问道。她捶了捶自己的肩膀和后背，背老是这么弯着，时间长了肩膀就有些酸胀僵硬。
“可是《子衿》？”采薇跟着杜玉清时间久了，虽然认字不行，耳朵倒是灵敏的，她揉了揉了揉眼睛，久盯着一个地方，眼睛有些发酸。
“是，你既已经听过，可还记得它的意思？”
“说是一个女子喜欢一个男子，男子不知道的故事。”她绕口令似的叙述让众人都笑了起来。
“本来很美的意境被你说的一点诗意都没有了，”杜玉清嗔怪地瞪了采薇一眼。“诗歌因为含蓄可以有多角度的理解，这首《子衿》有的说是先生思念学生的，有的说是讽刺乱世学校久坏不修造成礼坏的；当然还有的说是女子相思男子而不得的。”
“我看还是女子相思的意境最美，先生思念学生什么的，还是算了吧，想想就觉得要打哆嗦。”大家又是一阵笑，采薇心直口快继续说道：“本来嘛，一个胡子一大把的老先生站在城墙上向远眺望，看风景意境好，思念佳人意境也好，可是想学生，呃哼，真是吓人呢！”
大家简直乐不可支了，阿眉说：“姐姐，采薇这丫鬟也不枉跟了你几年，如今也意境意境的挂在嘴上了。”
“那是，”采薇心思单纯又最佩服自家小姐，凡是涉及到自己小姐的话她都当赞扬听了，她讨好地向杜玉清请求道：“小姐，你就用白话把这首诗给念一下，免得以后我再闹笑话不是？”
杜玉清笑了笑，说：“好吧，我想想这首诗该怎么译文，”她放下手中针线，沉吟片刻，眼睛盯着前方缥缈的一点，娓娓道来：
青青你的衣领，悠悠我的心境。
纵然我不曾去会你，难道你就此断音信?
青青你的佩带，悠悠我的情怀。
纵然我不曾去会你，难道你不能主动来?
在这高高城楼上，张望着来来往往的人啊，
一日看不见你呀，如同间隔三月长啊!
好美的诗啊，众人都放下手中活计，听得入迷起来，有的人眼睛湿润了，有的人陷入了遐想，她们都被杜玉清的吟诵带入了美好而哀怨的感情中。
第一时间更新《风雷幽明水云闲》最新章节。